Whose name is it, anyway? ¿De quién es este nombre? 這是誰的名字?

Six names, six ways software gets them wrong. Guess how each one is really built — starting with the two I signed my site with. There is a reason I write my name the way I do; by the end you will have it.

Seis nombres, seis formas en que el software se equivoca con ellos. Adivina cómo está construido cada uno, empezando por los dos con los que firmo mi sitio. Hay una razón por la que escribo mi nombre así; al final la vas a tener.

六個名字,六種軟體弄錯它們的方式。猜猜每個名字實際的結構——就從我在網站上署名的那兩個開始。我這樣書寫自己的名字是有原因的;玩到最後,你就會知道。

An interactive demo built on the NAS project — a system for handling diverse name structures in software.

Una demostración interactiva basada en el proyecto NAS, un sistema para manejar la diversidad de estructuras de nombres en el software.

一個以NAS專案為基礎的互動示範——一套用來處理軟體中多元姓名結構的系統。